Die 8. und letzte Lieferung des zweiten Bandes der Athanasius Werke mit der Praefatio und dem Register zum gesamten 2. Band und der Edition von Apologia ad Constantium, Epistula ad Joannem et Antiochum, Epistula ad Palladium, Epistula ad Dracontium, Epistula ad Afros, Tomus ad Antiochenos, Epistula ad Jovianum, Epistula Joviani ad Athanasium und Petitiones Arianorum ist im Februar 2006 im Verlag Walter de Gruyter erschienen.

Die Edition der letzten Lieferung des zweiten Bandes der Athanasius Werke besteht aus vier Teilen:

• dem auf Basis aller vorhandenen Handschriften (und unter Einbeziehung der Sekundärüberlieferung und der Übersetzungen ins Lateinische und Syrische) erstellten kritischen Text,
• dem Parallelstellen-/Quellenapparat (Bibelzitate; Parallelen in anderen Schriften des Athanasius),
• dem historischen Apparat und
• dem textkritischen Apparat.

Vorangeht eine Einleitung¹⁾, in der alle Handschriften beschrieben und in ihren stemmatischen Verhältnissen dargestellt werden. Die Praefatio umfaßt außerdem eine kurz kommentierte Liste der Corrigenda der bisher erschienenen Faszikel des zweiten Bandes.

Die Edition wird abgeschlossen durch ein Register der Bibelstellen, einen Index der von Athanasius zitierten Dokumente und einen Index der Personen- und Ortsnamen.

Ansicht, Download und Ausdruck sind ausschließlich für den privaten Gebrauch erlaubt.
Vervielfältigungen oder jede andere Nutzung bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Herausgeber.

• Apologia ad Constantium
• Epistula ad Ioannem et Antiochum
• Epistula ad Palladium
• Epistula ad Dracontium
• Epistula ad Afros
• Tomus ad Antiochenos
• Epistula ad Jovianum
• Jovian, Epistula ad Athanasium
• Petitiones Arianorum

Eine deutsche Übersetzung der in Band II edierten Texte liegt vor und wird für die Veröffentlichung vorbereitet.

Die (englische) Übersetzung in den Nicene and Post-Nicene Fathers kann hier eingesehen werden.